Plain, unsweetened yogurt with live cultures is tolerated better than milk and can be a fine occasional spoonful. Check for xylitol in "diet" versions.
Small amounts of plain yogurt are usually tolerated.
Fermentation reduces lactose; flavored versions add sugar or xylitol.