Unsweetened oat or soy milk in small amounts is usually fine — but check labels: sweetened versions can hide xylitol.
Same label logic; most cats need none of it.
The base is usually fine; the sweetener might not be.